-
1 служебная обязанность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > служебная обязанность
-
2 служебная обязанность
1) Law: ministerial duty, official duty2) Business: duty of serviceУниверсальный русско-английский словарь > служебная обязанность
-
3 служебная обязанность
adj1) gener. Dienstobliegenheit, Dienstpflicht2) law. Amtspflicht3) patents. ArbeitskreisobliegenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > служебная обязанность
-
4 служебная обязанность
dovere d'ufficio, ufficioРусско-итальянский юридический словарь > служебная обязанность
-
5 служебная обязанность
Dictionnaire russe-français universel > служебная обязанность
-
6 служебная обязанность
adjgener. incombenteUniversale dizionario russo-italiano > служебная обязанность
-
7 служебная обязанность
Amtspflicht, Dienstobliegenheit -
8 служебная обязанность
fonction, obligation de serviceРусско-французский юридический словарь > служебная обязанность
-
9 служебная обязанность
• úřední povinnost -
10 служебная обязанность
Русско-Английский новый экономический словарь > служебная обязанность
-
11 служебная обязанность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > служебная обязанность
-
12 служебная обязанность
palvelustehtävä -
13 служебная обязанность знания соответствующей документации и распоряжений
служебная обязанность знания соответствующей документации и распоряжений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебная обязанность знания соответствующей документации и распоряжений
-
14 служебная обязанность или функция
Law: ministerial dutyУниверсальный русско-английский словарь > служебная обязанность или функция
-
15 служебная обязанность хранить молчание
General subject: business discretion, professional discretionУниверсальный русско-английский словарь > служебная обязанность хранить молчание
-
16 служебная обязанность, выполняемая сидя
Aviation medicine: sedentary dutyУниверсальный русско-английский словарь > служебная обязанность, выполняемая сидя
-
17 служебная обязанность по надзору
Универсальный русско-немецкий словарь > служебная обязанность по надзору
-
18 служебная обязанность хранить молчание
1. business discretion2. professional discretionРусско-английский большой базовый словарь > служебная обязанность хранить молчание
-
19 ответственная служебная обязанность
Aviation medicine: sensitive occupation ( особо)Универсальный русско-английский словарь > ответственная служебная обязанность
-
20 обязанность
1) ( долг) dovere м., obbligo м.2) ( служебная) mansione ж., funzione ж.исполнять свои обязанности — adempiere alle proprie funzioni, compiere le proprie mansioni
приступить к исполнению обязанностей — entrare in carica [in funzione]
* * *ж.1) dovere m, obbligo mправа и обя́занности граждан — i diritti e i doveri dei cittadini
считать своей обя́занностью — considerare / ritenere proprio dovere
супружеские обя́занности — doveri coniugali
вменить в обя́занность — obbligare vt, imporre l'obbligo (di)
2) ( служба)служебные обя́занности — doveri di servizio
возложить на кого-л. обя́занности председателя — affidare a qd le mansioni / i doveri di presidente
общественная обя́занность — impegno / dovere sociale
исполняющий обя́занности офиц. — facente funzione, facente le veci ( di qd), interino, interinale
это не входит в его обя́занности — non è di sua competenza
всеобщая воинская обя́занность — servizio militare (di leva); obblighi militari
* * *n1) gener. obblillgo, ufficio, dovere, funzione, ministero, obbligo2) liter. compito3) econ. debito, impegno, obbligazione, parte
См. также в других словарях:
служебная обязанность знания соответствующей документации и распоряжений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN need to know … Справочник технического переводчика
Служебная тайна — (англ. office/official secret) один из объектов гражданских прав. По гражданскому законодательству РФ информация составляет Ст. в случае, когда она имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее … Энциклопедия права
служебная тайна — один из объектов гражданских прав по законодательству РФ. Режим защиты С.т. аналогичен режиму защиты коммерческой тайны. * * * (англ. office/official secret) один из объектов гражданских прав. По гражданскому законодательству РФ информация… … Большой юридический словарь
Служебная и коммерческая тайна — Информация составляет служебную или коммерческую тайну в случае, когда информация имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, к ней нет свободного доступа на законном основании и обладатель… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
СЛУЖЕБНАЯ И КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — в соответствии со ст. 140 ГК информация составляет служебную или коммерческую тайну в случае, когда информация имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, к ней нет свободного доступа на… … Юридический словарь современного гражданского права
Тайна коммерческая и служебная — – охраняемое законодательством право на засекречивание информации, имеющей действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам. Лица, незаконными методами получившие конфиденциальную информацию,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
должностной — ДОЛЖНОСТЬ, и, мн. и, ей, ж. Служебная обязанность, служебное место. Д. директора. Штатная д. Делать что н. по должности (исполняя обязанность). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОЛЖНОСТЬ — ДОЛЖНОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. Служебная обязанность, служебное место. Д. директора. Штатная д. Делать что н. по должности (исполняя обязанность). | прил. должностной, ая, ое. Должностное лицо (лицо, занимающее административную или… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ПРИ ЗАДЕРЖАНИИ ЛИЦА, СОВЕРШИВШЕГО ПРЕСТУПЛЕНИЕ — впервые в отечественном праве признано обстоятельством, исключающим преступность деяния, в УК РФ 1996 г. (ст. 38). Суть данного обстоятельства составляет причинение вреда лицу, совершившему преступление, при его задержании для доставления органам … Словарь-справочник уголовного права
Реформация в Швейцарии — Для понимания причин, почему именно Швейцария оказалась тем уголком Европы, где смогли на время укрыться от преследований деятели более радикальных, чем лютеранство, направлений Реформации, необходимо познакомиться со своеобразным историческим… … Всемирная история. Энциклопедия
Криминологическое прогнозирование — это предсказание будущего состояния преступности и связанных с ней явлений и факторов (криминологической обстановки), а также выявление основных тенденций их развития. Криминологическое прогнозирование осуществляется на основе имеющихся в… … Википедия